1
00:00:00,021 --> 00:00:02,621
Questo programma contiene
linguaggio molto forte

2
00:00:02,661 --> 00:00:05,021
dall'inizio e per tutto.

3
00:00:10,021 --> 00:00:11,901
McCann ha ottenuto l'ergastolo.

4
00:00:11,941 --> 00:00:14,701
E' sicuramente caduto, McCann?

5
00:00:14,741 --> 00:00:16,381
Adesso è sicuro.

6
00:00:16,421 --> 00:00:18,541
Tra di noi,
governiamo la zona, d'accordo?

7
00:00:18,581 --> 00:00:20,421
La risposta è no.

8
00:00:20,461 --> 00:00:22,621
Dimmi che non ti farai coinvolgere
con i MacDonagh.

9
00:00:22,661 --> 00:00:25,261
Di...
Uno di noi verrà ucciso.

10
00:00:26,461 --> 00:00:28,101
Dylan?
Sì.

11
00:00:28,141 --> 00:00:29,621
Un nome così carino.

12
00:00:29,661 --> 00:00:31,421


13
00:00:31,461 --> 00:00:33,741
Eccoci a tempi più tranquilli.
Mm.

14
00:00:33,781 --> 00:00:36,221
Sei il ragazzo di Davey?
Sì, lo sono.

15
00:00:36,261 --> 00:00:38,701
Vin, aiutami, amico.

16
00:00:38,741 --> 00:00:40,581
Fottuto bastardo!

17
00:00:43,301 --> 00:00:46,101
DAVEY: Se volessi uscire
del nostro accordo commerciale,

18
00:00:46,141 --> 00:00:48,141
finiamola adesso.

19
00:00:48,181 --> 00:00:49,941
Nessun rancore.

20
00:00:49,981 --> 00:00:51,861
Nessun rancore.

21
00:00:54,341 --> 00:00:57,181
Ho una brutta sensazione a riguardo.

22
00:01:04,941 --> 00:01:08,301
No. No. Aiuto! Aiuto!

23
00:01:12,021 --> 00:01:14,781

Mi sento come se stessi annegando

24
00:01:21,741 --> 00:01:23,741


25
00:01:25,101 --> 00:01:28,221


26
00:01:28,261 --> 00:01:30,941


27
00:01:31,901 --> 00:01:33,701


28
00:01:33,741 --> 00:01:36,981


29
00:01:38,821 --> 00:01:42,061


30
00:01:42,101 --> 00:01:45,621


31
00:01:45,661 --> 00:01:48,741


32
00:01:48,781 --> 00:01:50,781


33
00:01:53,141 --> 00:01:55,781


34
00:01:55,821 --> 00:01:58,821


35
00:01:59,741 --> 00:02:02,421


36
00:02:02,461 --> 00:02:06,621


37
00:02:06,661 --> 00:02:09,181


38
00:02:09,221 --> 00:02:12,541


39
00:02:13,421 --> 00:02:15,701


40
00:02:20,701 --> 00:02:22,821
Maledetto inferno.

41
00:02:25,461 --> 00:02:28,261


42
00:02:28,301 --> 00:02:31,021


43
00:02:32,261 --> 00:02:34,901


44
00:02:34,941 --> 00:02:38,101


45
00:02:39,221 --> 00:02:41,661


46
00:02:41,701 --> 00:02:43,741

Maledetto!

47
00:02:46,661 --> 00:02:48,261
Figlio di puttana.

48
00:02:50,621 --> 00:02:52,621


49
00:02:53,901 --> 00:02:56,621
Perché è dannatamente furioso.
Ecco perché sto sottolineando

50
00:02:56,661 --> 00:02:58,461
se avessi i soldi,
Farei causa a tutti

51
00:02:58,501 --> 00:03:01,021
da quale stupido mai fare questo.
Non penso che tu debba fare causa,

52
00:03:01,061 --> 00:03:04,781
non è certo una calunnia. No, intendo anche
è vero, non è vero?

53
00:03:04,821 --> 00:03:06,781
Stai zitto! Non è proprio vero, cazzo.
E' vero. Eh...

54
00:03:06,821 --> 00:03:08,941
Tutti-Tutti...Tutti dicono

55
00:03:08,981 --> 00:03:11,941
hai
un pene estremamente mediocre, Vin.

56
00:03:11,981 --> 00:03:14,781
Tutti? Beh, quello del cazzo
che l'hanno visto, sì.

57
00:03:14,821 --> 00:03:16,581
Voglio dire, non è vincere
qualche fottuto premio.

58
00:03:16,621 --> 00:03:18,821
Non è quella maledetta anaconda
laggiù, ma-

59
00:03:18,861 --> 00:03:20,981
Abbiamo visto tutti il tuo pene, Vin.
E tu?

60
00:03:21,021 --> 00:03:23,221
C'è un gruppo WhatsApp.
Non dirglielo. Che cazzo.

61
00:03:23,261 --> 00:03:26,501
Chi pensi che lo stia facendo?
Beh, io... stai zitto, piccolo...

62
00:03:26,541 --> 00:03:28,661
Beh, non lo so, vero?
Per l'amor del cielo.

63
00:03:28,701 --> 00:03:31,901
Forse è Carl Slater a prenderti
torniamo alle voci sul cane che strazia.

64
00:03:31,941 --> 00:03:34,181
No. No. No. No.
No, non è una voce, no, no.

65
00:03:34,221 --> 00:03:37,741
Carl Slater è stato colpito nel profondo
un cane in più di un'occasione.

66
00:03:37,781 --> 00:03:39,461
Ha..
Segna le mie parole. Elisabetta?

67
00:03:39,501 --> 00:03:41,861
Sì? Cinque delle tue migliori pinte
per favore e sai cosa,

68
00:03:41,901 --> 00:03:43,461
una piccola metà sfacciata
per il tuo bene.

69
00:03:43,501 --> 00:03:45,501
Perché grazie, Tommo.

70
00:03:46,701 --> 00:03:48,741
Aww, stai bene, tesoro?

71
00:03:48,781 --> 00:03:51,261
Ascolta, noi donne,
non ci interessa, vero? No.

72
00:03:51,301 --> 00:03:53,541
Voglio dire, il mio ex marito
aveva un tre pollici

73
00:03:53,581 --> 00:03:56,181
e abbiamo avuto due adorabili figlie.

74
00:03:56,221 --> 00:03:58,261
Intendiamoci, l'ho fatto
un'avventura molto appassionata

75
00:03:58,301 --> 00:04:02,101
con lo zio di Sugar,
ma questa è la sua storia.

76
00:04:02,141 --> 00:04:04,541
O si?
Famiglie. Famiglie.

77
00:04:04,581 --> 00:04:07,141
Sono irritato.
Ti dirò di cosa si tratta?

78
00:04:07,181 --> 00:04:09,141
Solazione!
TOMMO: Non è nemmeno una parola?

79
00:04:09,181 --> 00:04:12,181
Non è proprio così. È molto leggero
esagerazione semmai.

80
00:04:12,221 --> 00:04:14,701
Solo... dannazione, lo giuro
a Dio, tirerò fuori la mia merda

81
00:04:14,741 --> 00:04:16,981
proprio adesso, cazzo. TUTTI: No!
LIZ: Senti, se può esserti d'aiuto,

82
00:04:17,021 --> 00:04:20,221
Adyan Khan è stato qui ieri sera
e aveva vernice argentata sulle mani.

83
00:04:20,261 --> 00:04:22,341
Ah.
Adyan, cazzo di Khan?

84
00:04:22,381 --> 00:04:24,621
Sì.
Prendilo.

85
00:04:24,661 --> 00:04:26,901
Vinnie!
Prendi quello stronzo. Prendilo!

86
00:04:26,941 --> 00:04:29,821
Mettilo contro il
maledetto muro. Ehi. Oi, oi, oi, oi.

87
00:04:29,861 --> 00:04:33,221
Perché stai spruzzando?
bugie scandalose

88
00:04:33,261 --> 00:04:36,021
circa le dimensioni del mio cazzo in argento
cazzo di vernice sui ponti, amico?

89
00:04:36,061 --> 00:04:37,661
Cosa ti fa pensare che fossi io?

90
00:04:37,701 --> 00:04:40,461
Perché tu, cazzo... Guarda
la tua mano. Tu stupido...

91
00:04:40,501 --> 00:04:42,541
Non l'hai nemmeno fatto, cazzo
li ho puliti, coglione.

92
00:04:42,581 --> 00:04:44,701
Non i miei denti, non i miei denti.
Mi sono appena fatto i denti.

93
00:04:44,741 --> 00:04:47,101
Aspetto. Sono bianco perla!
TOMMO: Ancora una volta.

94
00:04:47,141 --> 00:04:49,101
Perché hai spruzzato...

95
00:04:49,141 --> 00:04:51,141
Egh... lo dirò
piccole falsità... amico!

96
00:04:51,181 --> 00:04:53,381
..della sua virilità in tutta la città?

97
00:04:53,421 --> 00:04:55,461
Perché volevo attirare la sua attenzione.
Perché non potresti?

98
00:04:55,501 --> 00:04:57,861
mi hai appena rimproverato, cazzo?
Perché avresti detto:

99
00:04:57,901 --> 00:04:59,461
"Vaffanculo, stronzo con gli occhi da boss".

100
00:04:59,501 --> 00:05:01,501
Entra, cazzo,
metti su il bollitore, subito.

101
00:05:01,541 --> 00:05:03,461
Ti piacciono i miei denti?
Sono travolgenti.

102
00:05:03,501 --> 00:05:06,781
Ti fanno sembrare inavvicinabile.
C'è un lavoro che mi viene incontro.

103
00:05:06,821 --> 00:05:08,381
Grandi soldi, basso rischio.

104
00:05:08,421 --> 00:05:11,581
Ma essenzialmente sono a
one-man band, mi muovo veloce e sciolto.

105
00:05:11,621 --> 00:05:13,501
Togli i denti.
Stai sputando ovunque.

106
00:05:13,541 --> 00:05:15,621
Vogliamo le notizie, non le sanguinose
meteo. Sono falsi?

107
00:05:15,661 --> 00:05:18,141
Capisci cosa intendo? sì,
stanno fottutamente agganciando il look!

108
00:05:18,181 --> 00:05:21,701
Maledetto inferno.
Raccontaci solo di che cazzo di lavoro!

109
00:05:21,741 --> 00:05:23,741
Bisarca per auto.

110
00:05:23,781 --> 00:05:27,141
Sei auto nuove di zecca,
valore stimato 70K ciascuno.

111
00:05:27,181 --> 00:05:30,021
Ho un uomo interiore,
dettagli sul percorso,

112
00:05:30,061 --> 00:05:32,781
come rilasciare le auto,
come disattivare i tracker,

113
00:05:32,821 --> 00:05:35,021
i lavori, MA...

114
00:05:35,061 --> 00:05:38,021
deve accadere questo fine settimana.
Perché deve succedere questo fine settimana?

115
00:05:38,061 --> 00:05:40,461
Perché è quando
il mio uomo interno consegna.

116
00:05:40,501 --> 00:05:43,061
Non preoccuparti,
non combatterà,

117
00:05:43,101 --> 00:05:45,981
perché è il fratello di mio zio.

118
00:05:46,021 --> 00:05:48,861
'Sarà come una corsa normale.
Auto ritirate dalla fabbrica

119
00:05:48,901 --> 00:05:51,581
'al deposito.
Avremo alcune damigelle in pericolo.

120
00:05:51,621 --> 00:05:54,861
"Il fratello di mio zio, un tipo decente,
si fermerà per aiutare.

121
00:05:54,901 --> 00:05:57,261
"Facciamo finta di prenderlo,
dargli un po' di schiaffi,

122
00:05:57,301 --> 00:05:59,581
«Solo per effetto.
Ci darà i portachiavi criptati

123
00:05:59,621 --> 00:06:02,501
'per liberare le auto.
E andiamo a fanculo verso il tramonto.

124
00:06:02,541 --> 00:06:05,741
"Beh, almeno dal tuo amico JJ."

125
00:06:05,781 --> 00:06:07,821
Il fratello di tuo zio?

126
00:06:07,861 --> 00:06:09,701
Quello è tuo padre, pezzo di merda.

127
00:06:09,741 --> 00:06:12,221
Sì, aspetta, aspetta.
Qual è la sua parte allora?

128
00:06:12,261 --> 00:06:15,621
Dieci per cento. Non importa il suo
taglio spettinato. Qual è la tua quota?

129
00:06:15,661 --> 00:06:18,181
Cinquanta.
Cinquanta!

130
00:06:18,221 --> 00:06:21,021
Fanculo a me.
Va bene. Dai un nome al tuo prezzo.

131
00:06:21,061 --> 00:06:23,341
Settanta per cento.
Cinquanta e cinquanta.

132
00:06:23,381 --> 00:06:25,021
Ma il fratello ne prende dieci.

133
00:06:25,061 --> 00:06:27,781
Va bene, cinquanta e cinquanta
degli anni novanta.

134
00:06:27,821 --> 00:06:31,061
Sessantacinque, trentacinque
e non sto scherzando.

135
00:06:31,101 --> 00:06:34,261
Puoi chiedere a qualcuno di questi, io no
dannatamente muoviti su questo genere di stronzate.

136
00:06:35,221 --> 00:06:36,901
Sessantadue, trentotto.

137
00:06:39,501 --> 00:06:41,741
Oh, è una somma complicata.
Non riesco a risolverlo.

138
00:06:41,781 --> 00:06:44,181
Oh, fanculo e basta. Va bene.
Solo-solo-solo-solo...

139
00:06:44,221 --> 00:06:46,261
A proposito, dov'è Dylan?

140
00:06:47,461 --> 00:06:49,941
E' in vacanza.

141
00:06:49,981 --> 00:06:52,341
Adyan Khan, Vin?
Sì.

142
00:06:52,381 --> 00:06:54,661
Oh, quel capo ha guardato, c-
Jim!

143
00:06:54,701 --> 00:06:57,221
Salsiccia.
Sì, li ha sistemati.

144
00:06:57,261 --> 00:06:59,421
Beh, ha provato a sistemarli,
sono ancora fregati.

145
00:06:59,461 --> 00:07:01,341
Tua madre vuole farlo sesso,
lo sai. Oh, Dio.

146
00:07:01,381 --> 00:07:05,381
Non voglio coinvolgermi
perché se alla mia età vado in galera,

147
00:07:05,421 --> 00:07:07,421
mi avranno
come la fottuta stronza di qualcuno.

148
00:07:07,461 --> 00:07:08,941
Vai avanti.
Sono arrivato così lontano nella vita...

149
00:07:08,981 --> 00:07:10,861
Giusto, vai avanti.
..senza prendersela per il torto.

150
00:07:10,901 --> 00:07:13,141
Presto.
Non ho intenzione di iniziare adesso.

151
00:07:13,181 --> 00:07:15,621
Giusto, Jim! Non puoi dirlo
cose del genere più.

152
00:07:15,661 --> 00:07:19,101
Oh, esatto, cancellami.

153
00:07:19,141 --> 00:07:22,661
È così che non puoi dirlo, cazzo
qualsiasi cosa in questi giorni.

154
00:07:22,701 --> 00:07:26,461
Maledettamente ha svegliato Wendy
e la Brigata dei fiocchi di neve.

155
00:07:26,501 --> 00:07:29,621
Volendo che tutti noi idratassimo...

156
00:07:29,661 --> 00:07:31,661
..e-e-e-e piangere...

157
00:07:31,701 --> 00:07:33,741
..ai film.

158
00:07:33,781 --> 00:07:37,221
Amare il seno non è un crimine

159
00:07:37,261 --> 00:07:39,421
e lo sto capendo
su una maledetta maglietta.

160
00:07:39,461 --> 00:07:41,501
OK.

161
00:07:41,541 --> 00:07:45,061
Oi, fottuto stronzo.
Fuori dal mio fienile, cazzo.

162
00:07:45,101 --> 00:07:46,621
Se non è Tiny Dick.

163
00:07:46,661 --> 00:07:49,461
Ah-ah-ah-ah-ah.
Stai bene, serrature Goldie,

164
00:07:49,501 --> 00:07:52,341
con i tuoi stupidi capelli del cazzo.
Scopare maiali di notte

165
00:07:52,381 --> 00:07:56,141
e dormire con bambole del sesso.
Sei uno stronzo, amico. Vaffanculo.

166
00:07:56,181 --> 00:07:58,421
Il tuo amico è già arrivato?

167
00:07:58,461 --> 00:08:01,381
NO.
A quanto pare gli è andata oltre la testa.

168
00:08:01,421 --> 00:08:04,781
Morto, ho sentito. Sepolto sotto
quella nuova costruzione su Cringle Common.

169
00:08:04,821 --> 00:08:07,701
Perché non chiudi quella stupida faccia?
stupido coglione biondo.

170
00:08:07,741 --> 00:08:09,741
Sì, vai avanti. Vaffanculo fuori di qui.

171
00:08:11,141 --> 00:08:13,221
Mi dispiace...ormoni.

172
00:08:13,261 --> 00:08:16,621
Ehi, non ascoltare
a una cazzo di parola che dice.

173
00:08:18,541 --> 00:08:20,701
Era in un posto pericoloso,
ma un nostro compagno

174
00:08:20,741 --> 00:08:22,141
arrivato in tempo.

175
00:08:24,941 --> 00:08:28,261
MANOLITO: 'Lo hanno preso i McDonagh.'

176
00:08:28,301 --> 00:08:31,701
Potrebbero averlo ucciso, Vinnie.
Sono psicopatici.

177
00:08:31,741 --> 00:08:34,301
E sta bene adesso.
Voglio dire, sta solo lontano

178
00:08:34,341 --> 00:08:36,701
perché deve farlo, amore.
Sì.

179
00:08:38,381 --> 00:08:41,741
Bene, raccontaci di questa rapina.
Cosa vuoi che facciamo?

180
00:08:41,781 --> 00:08:44,501


181
00:08:45,581 --> 00:08:47,821
E...eccola che soffia.
Fallo sapere a Vinnie.

182
00:08:48,981 --> 00:08:51,941
T-Transporter in visione - finita.

183
00:08:51,981 --> 00:08:54,661
Oh, quello è un gheppio, vero?
Kestrel, eccoci qua. Sì.

184
00:08:54,701 --> 00:08:56,701
Un bell'uccello.

185
00:08:57,621 --> 00:09:00,181
Vai avanti, corri!

186
00:09:01,621 --> 00:09:04,581
Ooh.
Va bene, signore, c'è qualche problema?

187
00:09:06,181 --> 00:09:08,821
Sai, ad essere onesto con te,
Non mi aspettavo il fratello di tuo zio

188
00:09:08,861 --> 00:09:11,021
essere un vecchio bianco.
Non me lo aspettavo. Kulvinder?

189
00:09:11,061 --> 00:09:12,741
Mm.Non lo è.
Ooh...

190
00:09:12,781 --> 00:09:16,381
Allora, Houston, abbiamo un problema.
Che cazzo?

191
00:09:19,021 --> 00:09:21,381
Che cosa?

192
00:09:21,421 --> 00:09:25,701
Oh, cazzo.
Personaggio sbagliato, passo.

193
00:09:25,741 --> 00:09:27,941
Maledetto naso, amico.
Ehi! OH!

194
00:09:27,981 --> 00:09:29,541
Ci dai le chiavi adesso?

195
00:09:29,581 --> 00:09:32,061
Che cos'è questo? Che cos'è questo?
Oh, è stato difficile. Ow, ha fatto male.

196
00:09:32,101 --> 00:09:34,221
Portachiavi! Fob crittografati.

197
00:09:34,261 --> 00:09:35,821
Bravo attore, vero?
E' una rapina?

198
00:09:35,861 --> 00:09:38,341
Sì, lo è, è un... Sì.
Oi! Quello non è il fratello di mio zio.

199
00:09:38,381 --> 00:09:40,541
Cosa stanno dicendo?
Cosa stanno dicendo? Tipo sbagliato.

200
00:09:40,581 --> 00:09:42,781
Non è lui.
Non è il fottuto fratello di suo zio.

201
00:09:42,821 --> 00:09:44,421
Chi è il fratello dello zio?
Non è lui.

202
00:09:44,461 --> 00:09:46,301
te l'ho detto
non puoi fidarti di chi ha gli occhi da capo.

203
00:09:46,341 --> 00:09:49,021
Chi cazzo sei?
Sono Eddie Braithwaite.

204
00:09:49,061 --> 00:09:50,901
Dov'è Kulvinder?
Ha del marciume intestinale,

205
00:09:50,941 --> 00:09:53,101
raddoppiato, ho compilato
ultimo minuto.ERIN: Oh, Dio.

206
00:09:53,141 --> 00:09:55,101
ASHLEY: Stai zitto!
Stai zitto, tu!

207
00:09:55,141 --> 00:09:57,101
Adyan, ci hai fregati
proprio nel culo.

208
00:09:57,141 --> 00:09:59,621
Per dirla tutta.
Perché sono stato punito?

209
00:09:59,661 --> 00:10:02,141
Ascolta, non siamo cattive persone,
non vogliamo davvero farti del male,

210
00:10:02,181 --> 00:10:04,381
abbiamo bisogno dei fottuti portachiavi,
proprio adesso!!

211
00:10:04,421 --> 00:10:05,821
Sì.
E poi potremo andare per la nostra strada.

212
00:10:05,861 --> 00:10:07,141
Dateci i portachiavi!
OK. Solo...

213
00:10:07,181 --> 00:10:09,421
Dateci quei maledetti portachiavi.
Adesso. Rilascia la mia mano.

214
00:10:09,461 --> 00:10:11,941
OH.
Grazie.

215
00:10:11,981 --> 00:10:13,941
Voi tre siete d'accordo?
TUTTI: Sì.

216
00:10:13,981 --> 00:10:16,341
Fob crittografati.
Va bene, non c'è bisogno della canzone

217
00:10:16,381 --> 00:10:18,861
e balla, se vuoi
i portachiavi allora puoi...

218
00:10:18,901 --> 00:10:20,901
No, no, no, no.

219
00:10:23,501 --> 00:10:25,461
Oh, cazzo!

220
00:10:25,501 --> 00:10:28,781
Ora non possiamo avere quelle maledette macchine
dal retro del carro pesante,

221
00:10:28,821 --> 00:10:31,221
cosa intendevamo fare adesso?
Andiamo a casa e lasciamo perdere.

222
00:10:31,261 --> 00:10:34,661
Ciò che entra, deve uscire.
Li farai schifo.

223
00:10:34,701 --> 00:10:36,381
TOMMO: Fanculo!
Ah... aspetta, cazzo.

224
00:10:36,421 --> 00:10:38,341
Perché dobbiamo scopare?
ogni singola cosa.

225
00:10:38,381 --> 00:10:40,421
Qualcuno salga sul veicolo,
un veicolo di qualsiasi tipo.

226
00:10:40,461 --> 00:10:42,661
Verrai con noi.
Portiamolo da Chinese Dan.

227
00:10:42,701 --> 00:10:44,701
Dieci per cento.

228
00:10:44,741 --> 00:10:46,981
Dieci per un cazzo...

229
00:10:47,021 --> 00:10:49,581
Te lo sto solo chiedendo
tenerli per 24 ore.

230
00:10:49,621 --> 00:10:51,941
Mm...forse 48.
48?

231
00:10:51,981 --> 00:10:54,901
Sei motori caldi.
Sto correndo un grosso rischio, Vincent.

232
00:10:54,941 --> 00:10:57,421
Quindici.
Cinque è quello che puoi avere.

233
00:10:57,461 --> 00:11:00,701
Cinque? Fa male.
Ah, cazzo, mi dà alla testa.

234
00:11:00,741 --> 00:11:03,541
Dodici e quello sono io
uscire su un arto.

235
00:11:03,581 --> 00:11:06,181
Guarda la mano di aragosta su di lui.
Ascolta, hai iniziato

236
00:11:06,221 --> 00:11:09,501
con dieci, cazzo. Non è vero, eh?
Va bene, dieci allora.

237
00:11:09,541 --> 00:11:11,221
SÌ. Fatto.

238
00:11:11,261 --> 00:11:13,381
Negoziazione molto buona lì,
ben fatto.

239
00:11:13,421 --> 00:11:16,101
Sì, torniamo al punto di partenza, non è vero?
Oh, mi hai fatto di nuovo, cazzo,

240
00:11:16,141 --> 00:11:19,061
stronzo.
Posso interessarti delle toghe?

241
00:11:19,101 --> 00:11:21,021
Il negozio di costumi è andato a rotoli,
Ne ho di tutti i tipi.

242
00:11:21,061 --> 00:11:24,741
Ho pirati, Scooby Doo,
Biancaneve, sette nani.

243
00:11:24,781 --> 00:11:26,541
Che cazzo mi sta guardando?

244
00:11:26,581 --> 00:11:28,301
Hai qualche maledetta borsa di gadget?
e una maschera scura,

245
00:11:28,341 --> 00:11:30,141
perché ti starebbe dannatamente bene,
tu, stronza derubatrice.

246
00:11:30,181 --> 00:11:33,101
Ooh.

247
00:11:33,141 --> 00:11:36,021
Esci da questo. Per l'amor del cielo.

248
00:11:36,061 --> 00:11:38,101
Tu pomello.

249
00:11:38,141 --> 00:11:40,581
JJ?

250
00:11:40,621 --> 00:11:43,061
"Quelle auto sono sul posto,
pronto a partire adesso, amore."

251
00:11:43,101 --> 00:11:45,261
Sì. Quanto tempo gli ci vorrà?
per cagare quei portachiavi?

252
00:11:45,301 --> 00:11:48,301
Non preoccuparti, sono un uomo
con un piano. Ci vediamo tra un po'.

253
00:11:51,661 --> 00:11:54,621
Bene, ora arrenditi
scopando quel carro. Scendere!

254
00:11:54,661 --> 00:11:58,181
DR CHRIS: Lassativi super potenti?
VINNIE: Per un cazzo... Sì!

255
00:11:58,221 --> 00:12:01,381
Per sbloccare il tuo sedere quando
hai bisogno di... so a cosa servono,

256
00:12:01,421 --> 00:12:03,581
ma cosa ci fa qui?

257
00:12:03,621 --> 00:12:06,901
Mi stai incriminando
in qualche illegale, cazzo-

258
00:12:06,941 --> 00:12:09,901
Oh, arrenditi. Come non hai mai fatto
stato e ha commesso un cazzo di crimine.

259
00:12:09,941 --> 00:12:13,381
Senti, ti darò dell'erba gratis
per un mese.

260
00:12:13,421 --> 00:12:15,701
E questa è un sacco di cannabis.

261
00:12:15,741 --> 00:12:18,541
Due.
Sei un pezzo di merda.

262
00:12:19,981 --> 00:12:22,221
Fatto. Coglione!

263
00:12:24,261 --> 00:12:26,741
Mettilo giù. Non riesco a sentire
il mio cuore, si è fermato?

264
00:12:26,781 --> 00:12:29,181
Probabilmente sembri clinicamente morto.

265
00:12:29,221 --> 00:12:31,301
Ascolta, quei portachiavi
che hai mangiato.

266
00:12:31,341 --> 00:12:33,901
Ti sono scesi nell'esofago,
nel tuo stomaco

267
00:12:33,941 --> 00:12:37,021
dove gli acidi forti combattono
per scioglierli.

268
00:12:37,061 --> 00:12:39,701
Ora, ciò che non può dissolvere,
lo spingerà giù

269
00:12:39,741 --> 00:12:42,381
e provare ad espellerlo
attraverso le feci.

270
00:12:42,421 --> 00:12:45,061
Il problema è se c'è un intoppo.
Inconveniente?

271
00:12:45,101 --> 00:12:46,701
Spesso si impiglia.

272
00:12:46,741 --> 00:12:49,701
Una volta ho fatto un clistere al caffè,
ne veniva fuori qualcosa

273
00:12:49,741 --> 00:12:51,381
Non mangiavo dalla fine degli anni '80.

274
00:12:51,421 --> 00:12:54,381
Quanto durerà?
prima che ci riuniamo

275
00:12:54,421 --> 00:12:57,501
con questi maledetti portachiavi, qui, amico?
24 ore, minimo.

276
00:12:57,541 --> 00:12:59,861
Fanculo a me. Maledetto inferno.
Giusto, ascolta bene

277
00:12:59,901 --> 00:13:01,861
stiamo tenendo d'occhio, cazzo
su questo idiota.

278
00:13:01,901 --> 00:13:04,581
Non ci abbandoni di vista, tu!
Oh, no, no, no, no, no.

279
00:13:04,621 --> 00:13:06,701
Devo essere dei posti.

280
00:13:08,541 --> 00:13:11,621
Sono un buon giudice del carattere
e sembri un uomo gentile.Mm.

281
00:13:11,661 --> 00:13:14,821
Hai scelto il peggio
possibile week-end per rapirmi.

282
00:13:14,861 --> 00:13:16,781
Giusto.
Ho preso tutti i tipi di impegni,

283
00:13:16,821 --> 00:13:19,981
Deluderò tutti.
È un preoccupato. Sei una persona preoccupata.

284
00:13:20,021 --> 00:13:23,501
Smettila di preoccuparti adesso.
Ascolta, ci prenderemo cura di te.

285
00:13:23,541 --> 00:13:26,981
Ho bisogno che tu vada ad attaccarlo
su il sedere, velocissimo...

286
00:13:27,021 --> 00:13:29,221
..e raccontacelo
cosa dovresti fare.

287
00:13:30,621 --> 00:13:33,101
Per prima cosa,
Domani festeggerò il compleanno dei miei gemelli.

288
00:13:33,141 --> 00:13:35,781
Nove anni e io oof...
e sto sistemando il tutto-

289
00:13:35,821 --> 00:13:37,941
Compleanno dei tuoi gemelli, 9 anni?
Che cosa? Pensi

290
00:13:37,981 --> 00:13:41,021
siamo nati ieri. Provando
per giocare la maledetta carta della simpatia.

291
00:13:41,061 --> 00:13:43,261
Oi, come cazzo
ha ancora questo?

292
00:13:43,301 --> 00:13:46,381
«Non vedo l'ora
per la nostra festa di compleanno."
"Papà, quando sei a casa?"

293
00:13:46,421 --> 00:13:48,941
Eccoci, abbiamo dei figli.
Come hai capito? Smettila.

294
00:13:48,981 --> 00:13:51,421
Qui. Giusto.
Quindi abbiamo i compleanni.

295
00:13:51,461 --> 00:13:54,181
Cos'altro abbiamo?
Stasera partita di freccette di beneficenza.

296
00:13:54,221 --> 00:13:56,821
Puoi dimenticarlo
ti stai perdendo, cazzo.

297
00:13:56,861 --> 00:13:59,181
È per i bambini con la spina bifida.

298
00:13:59,221 --> 00:14:00,981
Tema del centro,
Ore 7, Carrozza e Cavalli.

299
00:14:01,021 --> 00:14:03,301
Che cazzo è l'occhio di bue?

300
00:14:03,341 --> 00:14:05,941
Jim Bowen, lo sai,
"Fantastico, fantastico, superbo".

301
00:14:05,981 --> 00:14:09,061
Freccette del male! Uomini dal polso grasso
e le donne, che giocano a freccette,

302
00:14:09,101 --> 00:14:11,901
quello era intrattenimento allora.
"Centottanta."

303
00:14:11,941 --> 00:14:14,581
"Vediamo cosa
avresti vinto."Beh, io sono Bully.

304
00:14:14,621 --> 00:14:16,781
Stella dello spettacolo.
TOMMO: La star dello spettacolo.

305
00:14:16,821 --> 00:14:18,941
Oh, adorabile, datti da fare, cazzo
cos'altro hai?

306
00:14:18,981 --> 00:14:21,261
Devo spostare la chiatta di mio cugino.
Oh, chiatta, che stronzate.

307
00:14:21,301 --> 00:14:22,901
Non è urgente, vero?
Non urgente?

308
00:14:22,941 --> 00:14:24,941
È a Marbella,
ci ha prestato la barca,

309
00:14:24,981 --> 00:14:27,741
L'ho lasciato in un ormeggio temporaneo.
Se non lo sposto entro stasera,

310
00:14:27,781 --> 00:14:30,821
mille sterline di multa.
È dannatamente caro, vero?

311
00:14:30,861 --> 00:14:33,101
Ti accompagneremo a
tutti questi diversi eventi.

312
00:14:33,141 --> 00:14:35,501
Per l'amor del cielo.
Dobbiamo farlo, non è vero?

313
00:14:35,541 --> 00:14:37,621
Finché non caga
questi portachiavi scopanti.

314
00:14:37,661 --> 00:14:39,781
Lascia che i lassativi facciano effetto.

315
00:14:39,821 --> 00:14:42,741
Segui il flusso delle cose
e andrà tutto bene.

316
00:14:42,781 --> 00:14:45,901
Prometto.
Oh, ragazzi... Sono Brian Kennerley.

317
00:14:45,941 --> 00:14:47,861
Brian Kennerley,
perché ti dice qualcosa, quello?

318
00:14:48,861 --> 00:14:50,821


319
00:14:50,861 --> 00:14:52,741
Che cazzo?

320
00:14:52,781 --> 00:14:54,981
Che cazzo?!

321
00:14:55,021 --> 00:14:57,421
Abbiamo rubato la bara di sua madre.
Oh, sì, l'abbiamo fatto, non è vero?

322
00:14:57,461 --> 00:15:00,781
Come lo conosci?
E' il mio capo. Uomo terribile.

323
00:15:00,821 --> 00:15:02,661
Conoscerà le macchine
non sono stati consegnati

324
00:15:02,701 --> 00:15:06,221
e probabilmente chiamerà la polizia.
Merda, faresti meglio a rispondere.

325
00:15:06,261 --> 00:15:09,341
Digli che ci sei stata
maledettamente ritardato e cose del genere.

326
00:15:10,581 --> 00:15:12,661
Ehi, Brian, tutto bene?

327
00:15:12,701 --> 00:15:15,661
No, non va tutto bene, cazzo.

328
00:15:15,701 --> 00:15:18,301
Perché i motori non ci sono?
C'è stato un ritardo.

329
00:15:18,341 --> 00:15:20,261
Storia divertente in realtà.

330
00:15:20,301 --> 00:15:22,781
Perché ho detto storia divertente?
Qual è la storia divertente?

331
00:15:22,821 --> 00:15:26,821
Mucche in autostrada. Mucche in-
Mi sono dovuto fermare per aiutare una suora.

332
00:15:26,861 --> 00:15:28,941
Dio mio.
"Non me ne frega niente delle suore."

333
00:15:28,981 --> 00:15:31,901
Qual è il tuo ETA?
Vago, molto vago, molto vago.

334
00:15:31,941 --> 00:15:33,901
Sì, bene, grazie.

335
00:15:33,941 --> 00:15:36,141
Molto vicino adesso. Si.
Fare buoni progressi.

336
00:15:36,181 --> 00:15:39,501
Beh, me ne vado a casa, cazzo,
perché è il mio dannato anniversario

337
00:15:39,541 --> 00:15:41,181
ma Carlton sta aspettando al deposito,

338
00:15:41,221 --> 00:15:42,981
me lo dirà
quando arrivi lì.

339
00:15:43,021 --> 00:15:44,741
'Comprende, bellend?'

340
00:15:44,781 --> 00:15:47,061
Sì, capito. Parla con te stesso.

341
00:15:47,101 --> 00:15:49,421
Nessun codice.
Cavolo, è un problema.

342
00:15:49,461 --> 00:15:51,741
E' un maledetto problema. Merda.

343
00:15:51,781 --> 00:15:53,821
Can-Can, otteniamo
a questo maledetto Carlton?

344
00:15:53,861 --> 00:15:56,221
Nemmeno una possibilità.
E' in un complesso sicuro

345
00:15:56,261 --> 00:15:58,261
e non aprono i cancelli
fino al mio arrivo.

346
00:15:58,301 --> 00:16:00,421
Dovremo raggiungere uno di loro
oppure siamo fregati.

347
00:16:00,461 --> 00:16:02,341
Giusto, fanculo.
Allora è di Kennerley. Sì?

348
00:16:02,381 --> 00:16:04,861
Giusto, divisi. Dai.
Va tutto bene.

349
00:16:13,021 --> 00:16:15,941

Dammi un po' d'amore

350
00:16:28,821 --> 00:16:31,181
Perché ti fermi?
Perché è la casa di Brian Kennerley

351
00:16:31,221 --> 00:16:33,701
avrà telecamere a circuito chiuso,
maledette telecamere del campanello,

352
00:16:33,741 --> 00:16:36,381
le opere.
Quindi, attacchi le targhe

353
00:16:36,421 --> 00:16:39,181
e tu, signore,
vai a prendere le maschere. Avanti!

354
00:16:41,781 --> 00:16:45,541

E i miei piedi per terra

355
00:16:45,581 --> 00:16:48,501

Giusto, ecco cosa faremo.

356
00:16:48,541 --> 00:16:50,581
Daremo un'occhiata dietro,
controllare gli occupanti,

357
00:16:50,621 --> 00:16:52,981
capire la loro posizione
e fare un piano di attacco informato.

358
00:16:53,021 --> 00:16:55,301
Oppure possiamo passare dalla porta principale,
Ho portato lo spray al peperoncino.

359
00:16:55,341 --> 00:16:57,661
Cosa ho detto sullo spray al peperoncino?
Non posso fidarmi di questo.

360
00:16:57,701 --> 00:17:00,541
Giusto. Salire.

361
00:17:00,581 --> 00:17:03,221
EDDIE: Stato di questo vestito.
Non c'è niente di sbagliato in questo.

362
00:17:03,261 --> 00:17:05,941
Ha dei buchi nel tassello.
Stai zitto e metti il ​​coperchio.

363
00:17:05,981 --> 00:17:08,461
Quante persone hanno indossato
questo? Puzza di BO.

364
00:17:09,901 --> 00:17:12,061
ZUCCHERO: Non mi piace,
è inquietante. Bat Boy.

365
00:17:12,101 --> 00:17:14,381
È dannatamente inquietante.
Per l'amor del cielo, ragazzi.

366
00:17:14,421 --> 00:17:16,861
C'è una scatola di Ocado lì davanti,
è dannatamente borghese.

367
00:17:16,901 --> 00:17:18,381
Sì. E se ci prendesse?

368
00:17:18,421 --> 00:17:20,581
Lui e sua moglie hanno vinto Cunt Couple
Dell'anno 3 anni consecutivi.

369
00:17:20,621 --> 00:17:22,861
Lo sai che non è una cosa reale,
tu no?

370
00:17:22,901 --> 00:17:25,101
Meglio così,
essere una competizione dannatamente serrata.

371
00:17:25,141 --> 00:17:27,101
Gesù,
Spero che Brian non lo sappia

372
00:17:27,141 --> 00:17:29,021
il mio Cardi è caduto
sul seno della madre morta.

373
00:17:29,061 --> 00:17:31,701
CARDI: Gesù, credo
una delle sue tette è appena spuntata.

374
00:17:31,741 --> 00:17:34,901
E lui si è dato di matto
ad esso da allora.

375
00:17:34,941 --> 00:17:38,981
Allora, Patrick, quale categoria?

376
00:17:39,021 --> 00:17:42,341
Posti per favore, Jim.
Luoghi, giusto.

377
00:17:43,381 --> 00:17:45,741
Brenda, Luoghi.

378
00:17:45,781 --> 00:17:47,741
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

379
00:17:47,781 --> 00:17:51,941
Dove sono i miei soldi, Eddie?
Oh, Benny...

380
00:17:51,981 --> 00:17:54,781
Muuuu.
Non preoccuparti del cazzo di "Moo",

381
00:17:54,821 --> 00:17:57,621
Voglio quei 500. Stasera.

382
00:17:57,661 --> 00:18:00,501
Lo sto facendo, non è vero?
Stasera. Nessuna stronzata.

383
00:18:00,541 --> 00:18:02,941
Sì, sì, lo prometto. Promessa.

384
00:18:02,981 --> 00:18:04,861
Bullo.
Oh...

385
00:18:04,901 --> 00:18:07,661
D-I-S-C...

386
00:18:07,701 --> 00:18:09,541
Questo è fantastico.

387
00:18:09,581 --> 00:18:11,501
Mi chiedo se puoi ottenere
vecchi episodi su YouTube?

388
00:18:11,541 --> 00:18:13,381
"Questo è fantastico".
Andiamo a fanculo...

389
00:18:13,421 --> 00:18:16,301
Non YouTube
quel tipo di merda noiosa.

390
00:18:16,341 --> 00:18:19,541
Chi cazzo lo farebbe?
YouTube riassume così?

391
00:18:20,781 --> 00:18:23,941
EDDIE: Ciao, Arthur, ehm...
Ho un favore da chiederti, amico.

392
00:18:23,981 --> 00:18:26,821
Vieni con me per un secondo.
BOWEN: Carol, sta arrivando il tuo turno.

393
00:18:26,861 --> 00:18:28,381
Cosa speri? Libri?

394
00:18:33,301 --> 00:18:36,181
ZUCCHERO: Spero che la stia costringendo
una bella cena di anniversario.

395
00:18:36,221 --> 00:18:39,341
Forse è da asporto, sai.
No, molto probabilmente sono di sopra,

396
00:18:39,381 --> 00:18:42,141
si accende, taxi ordinato.
CAROL: Ah, molto romantico.

397
00:18:42,181 --> 00:18:45,061
Mi dispiace che dobbiamo trattenerci
e incarcerarli.

398
00:18:45,101 --> 00:18:47,261
Lo so, adoro gli anniversari.

399
00:18:47,301 --> 00:18:50,941
Fiori, regali,
carte con parole adorabili.

400
00:18:50,981 --> 00:18:53,821
Sai, proprio come essere innamorati.
ASHLEY: È romantico.

401
00:18:53,861 --> 00:18:56,181
È una celebrazione, vero?
Va bene, Chatty Cathy,

402
00:18:56,221 --> 00:18:57,781
le porte sono aperte?

403
00:19:04,341 --> 00:19:07,661
Cattivo Brian. Cattivo, cattivo Brian.

404
00:19:07,701 --> 00:19:09,861
Cattivo...

405
00:19:09,901 --> 00:19:12,501
Brian?!
EHI!

406
00:19:12,541 --> 00:19:15,541
Chi cazzo siete, stronzi?

407
00:19:15,581 --> 00:19:17,141
Prendilo!

408
00:19:17,181 --> 00:19:19,181
Prendi la donna.
E' incinta.

409
00:19:19,221 --> 00:19:20,981
Prendila delicatamente.

410
00:19:21,021 --> 00:19:22,741
Giusto.

411
00:19:22,781 --> 00:19:25,061
Ah, non i miei occhi.

412
00:19:25,101 --> 00:19:27,421
Ehi!
Chi cazzo sei?!

413
00:19:27,461 --> 00:19:30,621
EHI. EHI. EHI. EHI.
Onestamente, non c'è nulla da temere.

414
00:19:30,661 --> 00:19:33,541
Avvicinati ancora di più
e qualcuno viene colpito, cazzo.

415
00:19:33,581 --> 00:19:35,941
Non aver paura, per favore.
Guarda, anch'io sono incinta.

416
00:19:35,981 --> 00:19:38,861
Non vogliamo quel bambino
stressarsi. Accomodati, petalo.

417
00:19:38,901 --> 00:19:41,501
Siamo qui solo per un po'
tete-a-tete

418
00:19:41,541 --> 00:19:44,061
con te e tuo marito.
Marito? Non è mio marito.

419
00:19:44,101 --> 00:19:46,621
Vivo alla porta accanto.
ASHLEY: Il mio braccio!

420
00:19:46,661 --> 00:19:48,341
Che cosa?
Dove cazzo è sua moglie allora?

421
00:19:48,381 --> 00:19:51,541
Con sua sorella,
tornerà verso le undici.

422
00:19:51,581 --> 00:19:54,821
Speziato.
O si.

423
00:19:54,861 --> 00:19:57,621
Esatto, Geografia.

424
00:19:57,661 --> 00:20:00,581
Questo è il tuo argomento.
Ti stai divertendo?

425
00:20:00,621 --> 00:20:03,541
Tutto ciò che è...
Mi ricorda mio padre, questo.

426
00:20:03,581 --> 00:20:06,181
Lo guardavo con lui
quando eravamo bambini.

427
00:20:06,221 --> 00:20:08,221
Coglione inutile.

428
00:20:08,261 --> 00:20:10,461
Mi ricorda Dylan,
ci sballavamo e ridevamo

429
00:20:10,501 --> 00:20:12,901
al Farahs di Jim Bowen.

430
00:20:14,261 --> 00:20:16,981
BOWEN: Giusto. Giusto, Carol.
Sei nervoso?

431
00:20:17,021 --> 00:20:19,301
Mi incolpo dannatamente, lo sai.

432
00:20:19,341 --> 00:20:21,181
Per tutta quella merda
con i McDonagh e Dylan.

433
00:20:21,221 --> 00:20:24,141
E' tutta colpa mia.
Non è colpa tua, Vin.

434
00:20:24,181 --> 00:20:26,141
Giusto,
Dylan ha una mente brillante,

435
00:20:26,181 --> 00:20:28,181
avrebbe potuto fare un milione di cose,

436
00:20:28,221 --> 00:20:30,341
ma ha deciso di restare con te
e cazzeggiare in giro.

437
00:20:30,381 --> 00:20:32,261
Non è colpa tua.

438
00:20:32,301 --> 00:20:34,461
Forse, pensò
avrebbe potuto fare di meglio da qualche altra parte.

439
00:20:34,501 --> 00:20:37,581
Beh, almeno
sappiamo che è vivo, eh.

440
00:20:37,621 --> 00:20:39,381
Mm.

441
00:20:39,421 --> 00:20:41,781
Tutti quei maledetti poster,

442
00:20:41,821 --> 00:20:44,261
sai e solo un paio
di testi vaghi...Mm.

443
00:20:44,301 --> 00:20:46,381
Di cosa si tratta?
dove cazzo è?

444
00:20:46,421 --> 00:20:49,381
Probabilmente è spaventato, Vin? Intendo...

445
00:20:49,421 --> 00:20:51,501
So cosa vuol dire.

446
00:20:53,061 --> 00:20:56,101
Rivoglio solo il mio amico.
BOWEN: Giusto, quindi...

447
00:20:56,141 --> 00:20:58,541
ecco la domanda di geografia:

448
00:20:58,581 --> 00:21:00,101
in quale paese

449
00:21:00,141 --> 00:21:03,781
si trova il fiume Orinoco?

450
00:21:03,821 --> 00:21:05,261
Mozambico?

451
00:21:05,301 --> 00:21:07,741
Temo di no, no.

452
00:21:07,781 --> 00:21:09,541
Bullo.

453
00:21:09,581 --> 00:21:11,781
Bullo?
Cosa sta facendo?

454
00:21:11,821 --> 00:21:14,741
Bullo! Non è corretto, Bullo!

455
00:21:15,821 --> 00:21:17,981
Cosa sta succedendo?
La somma non è giusta.

456
00:21:18,021 --> 00:21:20,421
Che diavolo...
Le sue scarpe.

457
00:21:20,461 --> 00:21:22,821
Ha delle scarpe diverse, cazzo.
Non importa le sue scarpe.

458
00:21:22,861 --> 00:21:24,701
Dimensioni di Frodo Shaggings.
Vieni qui.

459
00:21:24,741 --> 00:21:26,941
Chi cazzo sei?
Non sei Eddie?

460
00:21:26,981 --> 00:21:29,461
Artù. Ha sparato dalla porta sul retro.

461
00:21:29,501 --> 00:21:32,141
Mi ha offerto una pinta.

462
00:21:32,181 --> 00:21:34,421
Coglione!
Eddie?!

463
00:21:34,461 --> 00:21:36,301
Merda!

464
00:21:40,901 --> 00:21:42,901
Sera.

465
00:21:43,981 --> 00:21:46,021
Qualcuno vince il motoscafo?

466
00:21:46,061 --> 00:21:47,941

Lo sguardo dell'amore

467
00:21:47,981 --> 00:21:50,701
Quindi, lasciatemi chiarire le cose,
Giusto. Voi...

468
00:21:50,741 --> 00:21:52,981
Abbi un po' di rispetto.

469
00:21:53,021 --> 00:21:55,541
Va bene, dannazione.
Uh...tu, giusto,

470
00:21:55,581 --> 00:21:57,541
vivi nella porta accanto, con il tuo-
Mio marito.

471
00:21:57,581 --> 00:22:00,061
Marito, tuo marito, giusto.
E tu, signore, felicemente sposato,

472
00:22:00,101 --> 00:22:03,541
eppure stai arando
questo particolare campo,

473
00:22:03,581 --> 00:22:05,501
nonostante il fatto,
o-o a causa del fatto,

474
00:22:05,541 --> 00:22:07,941
che è incinta di otto mesi.
Otto e mezzo.

475
00:22:08,821 --> 00:22:10,901
Otto e mezzo. Lo sai?
cosa stai mangiando? Un maschio.

476
00:22:10,941 --> 00:22:13,621
Oh mio Dio, anch'io, congratulazioni...

477
00:22:13,661 --> 00:22:16,421
Pensavamo fosse il tuo anniversario.
È. Il mio e il suo.

478
00:22:16,461 --> 00:22:18,341
Ah, tesoro.
Aspetta...

479
00:22:18,381 --> 00:22:20,541
da quanto tempo va avanti?
Dille che fanculo tutto.

480
00:22:20,581 --> 00:22:23,101
Due anni.
TOMMO: Giusto, quindi quel bambino,

481
00:22:23,141 --> 00:22:25,661
lì dentro,
che devi ancora...

482
00:22:25,701 --> 00:22:27,701
evacuare da quel grembo,

483
00:22:27,741 --> 00:22:30,781
uh... potrebbe benissimo appartenere
a nessuno di questi uomini.

484
00:22:30,821 --> 00:22:32,621
Che cazzo è?
ha a che fare con te?

485
00:22:32,661 --> 00:22:34,701
Semplicemente interessante. È interessante.
Potrebbe essere, sì.

486
00:22:34,741 --> 00:22:37,821
Dovreste vergognarvi di voi stessi,
voi due, quindi dovreste esserlo.

487
00:22:37,861 --> 00:22:40,021
Portare un bambino in questo scenario.

488
00:22:40,061 --> 00:22:42,181
Questo è peggio di quello che è successo
a zia Dedra.Dedra.

489
00:22:42,221 --> 00:22:44,461
E quello era il suo dottore in colonscopia.
Medico di colonscopia

490
00:22:44,501 --> 00:22:47,261
Aspetta un attimo.
Voi stronzi entrate qui,

491
00:22:47,301 --> 00:22:49,661
in casa mia, ci leghi

492
00:22:49,701 --> 00:22:53,101
e poi rimani lì, cazzo
maledetto moralismo?!

493
00:22:53,141 --> 00:22:56,301
Voglio dire, chi cazzo sei, eh?
Cosa vuoi? Soldi?

494
00:22:56,341 --> 00:22:58,181
Ehi, abbassa quella maledetta voce.

495
00:22:58,221 --> 00:23:00,661
Ashley non fare la voce, amore,
sembri sconvolto.

496
00:23:00,701 --> 00:23:03,981
Tutto ciò che vogliamo è il tuo telefono,
che abbiamo già.

497
00:23:04,021 --> 00:23:05,781
Quindi aprilo, per favore.

498
00:23:05,821 --> 00:23:08,381
Aprilo. Aprilo.

499
00:23:08,421 --> 00:23:10,341
Aprilo.

500
00:23:10,381 --> 00:23:12,021
Oh, cazzo.

501
00:23:12,061 --> 00:23:14,141
Lascerò stare Carlton.

502
00:23:14,181 --> 00:23:16,581
Giusto, possiamo... possiamo farlo tutti
fai semplicemente un respiro profondo.

503
00:23:16,621 --> 00:23:19,621
Siamo qui semplicemente
per tenervi compagnia.

504
00:23:19,661 --> 00:23:22,741
E poi... E poi,
noi uh...scompariremo,

505
00:23:22,781 --> 00:23:25,861
come sbuffi di fumo,
nella notte da dove siamo venuti.

506
00:23:25,901 --> 00:23:28,181
Aiuto! Aiuto!
Zitto!

507
00:23:28,221 --> 00:23:30,261
Aiuto!
Stai zitto!

508
00:23:30,301 --> 00:23:32,821
Abbiamo tripli vetri,
è un vetro all'avanguardia.

509
00:23:32,861 --> 00:23:35,261
Per favore, lasciami libero,
per il bene del bambino.

510
00:23:35,301 --> 00:23:38,861
Non posso essere qui
quando sua moglie torna a casa.

511
00:23:38,901 --> 00:23:41,981
TUTTI: Oh!
Merda di merda.

512
00:23:42,021 --> 00:23:45,061
Sì.

513
00:23:45,101 --> 00:23:48,181
Uh... Lei ha-Lei ha...Lei ha...
però ha ragione, vero?

514
00:23:48,221 --> 00:23:50,461
Se la moglie torna a casa,
sarà come un fottuto episodio

515
00:23:50,501 --> 00:23:52,821
di Jerry Springer o sommat.
L'inferno non ha furia

516
00:23:52,861 --> 00:23:55,541
come una donna che torna a casa per trovare
fuori che suo marito è incinta

517
00:23:55,581 --> 00:23:57,901
il più giovane, più in forma, più caldo dopo
vicino di porta.

518
00:23:57,941 --> 00:23:59,741
Quindi, quindi, quindi... ecco il mio piano.
Mm.

519
00:23:59,781 --> 00:24:02,021
Li abbiamo messi entrambi nel mio camioncino,
li portiamo fuori a fare un giro

520
00:24:02,061 --> 00:24:04,261
poi quando riceviamo il segnale,
li lasciamo e li lasciamo

521
00:24:04,301 --> 00:24:06,821
con le loro fottute emozioni
incidente d'auto. Incidente d'auto emotivo.

522
00:24:06,861 --> 00:24:08,861
Yeah Yeah. Sono d'accordo.
Ben fatto.

523
00:24:10,301 --> 00:24:12,421
VINNIE: Fanculo, questo era quello che volevo
essere un lavoro da schifo

524
00:24:12,461 --> 00:24:15,541
ora stiamo spostando una fottuta chiatta.
Quando avrà bisogno di fare la cacca?

525
00:24:15,581 --> 00:24:18,221
Sai cosa voglio dire.
Sei stato in vacanza?

526
00:24:18,261 --> 00:24:19,821
No.
No, sembra una merda.

527
00:24:19,861 --> 00:24:22,141
Anch'io non sono un uomo da spiaggia.
Sono andato a Benalmadena una volta,

528
00:24:22,181 --> 00:24:24,661
stato morso da una medusa.
Vuoi dire punto?

529
00:24:24,701 --> 00:24:26,981
No, no, un po'
mi ha staccato un pezzo dal braccio.

530
00:24:27,021 --> 00:24:30,061
Ho detto ai bambini "Io e
all'estero siamo finiti".

531
00:24:30,101 --> 00:24:32,861
Sì, sarà difficile trovarlo
una vacanza più rilassante, di questa.

532
00:24:32,901 --> 00:24:35,981
Ah, vedi! È una bellezza, non è vero?

533
00:24:36,021 --> 00:24:38,301
Giusto, voi date un'occhiata di sotto
e io ehm...

534
00:24:38,341 --> 00:24:41,541
Sistemerò le corde.
Ehi, tienilo d'occhio, cazzo.

535
00:24:43,461 --> 00:24:46,021
È come una piccola casa.
Solo t-t-piccolo.

536
00:24:46,061 --> 00:24:47,781
Maledetto inferno. Guarda le dimensioni.

537
00:24:47,821 --> 00:24:49,741
È grande quando entri,
non è così. Sì.

538
00:24:49,781 --> 00:24:51,741
Sai cosa sto pensando?
Che cosa?

539
00:24:51,781 --> 00:24:55,021
Sarebbe un posto maledettamente bello per
l'erba Manolito cresce, non è vero?

540
00:24:55,061 --> 00:24:57,101
Su una chiatta?
Sì. In un bar...

541
00:24:57,141 --> 00:24:59,821
Voglio dire, Cristo, è poco appariscente,
capisci cosa intendo?

542
00:24:59,861 --> 00:25:02,581
È abbastanza grande, cazzo
l'altra settimana, potremmo semplicemente spostarlo.

543
00:25:02,621 --> 00:25:04,901
Nessuno ci scoprirà.
Vin...

544
00:25:04,941 --> 00:25:06,581
Mm-hm.
Non stai pensando abbastanza in grande.

545
00:25:06,621 --> 00:25:08,781
Ah-ah?
Perché non espandiamo la nostra attività.

546
00:25:08,821 --> 00:25:12,061
Online: resine, commestibili, cazzo...

547
00:25:12,101 --> 00:25:14,061
microdosaggio.
Cosa significa?

548
00:25:14,101 --> 00:25:18,301
Piccole capsule
con funghi magici o LSD.

549
00:25:18,341 --> 00:25:20,381
Sì.
Come una barra di Marte di dimensioni f-f-divertenti.

550
00:25:20,421 --> 00:25:23,061
SÌ. Maledizione, sono molto divertenti
ma devi capirli bene.

551
00:25:23,101 --> 00:25:25,941
Ascolta, non posso fregare Manolito,

552
00:25:25,981 --> 00:25:28,221
va bene, non dopo aver salvato Dylan
dai MacDonagh.

553
00:25:28,261 --> 00:25:30,381
No, non lo sto dicendo
fregarlo, sto dicendo

554
00:25:30,421 --> 00:25:34,421
crescere per lui, sì,
ma facciamo le nostre cose collaterali.

555
00:25:34,461 --> 00:25:38,221
E al college ho imparato come
per impostare pagine web, collegamenti sicuri.

556
00:25:38,261 --> 00:25:40,421
Tu?
SÌ.

557
00:25:41,741 --> 00:25:43,621
Da quanto tempo stai pensando?
di tutto questo?

558
00:25:44,981 --> 00:25:48,501
Un po. E ovviamente,
per quello che è successo con Dylan,

559
00:25:48,541 --> 00:25:51,461
bisognerebbe tenere tutto...
Zippato!

560
00:25:52,901 --> 00:25:54,821
Concordato?
Mm-hm.D'accordo.

561
00:25:54,861 --> 00:25:56,941
Mm-hm.

562
00:25:59,021 --> 00:26:01,621
Concordato.
Mi dai sui nervi, tu.

563
00:26:01,661 --> 00:26:04,101
EDDIE: Tutto l'equipaggio a dritta.

564
00:26:04,141 --> 00:26:06,261
Questo è tutto, non essere timido.

565
00:26:06,301 --> 00:26:08,341
Dategli una bella spinta forte
e via andiamo.

566
00:26:08,381 --> 00:26:10,501
Questo è tutto, ancora uno.
Avanti, ancora uno.

567
00:26:10,541 --> 00:26:13,621
Questo è tutto. Giusto, prenditi
quaggiù e annullali adesso.

568
00:26:13,661 --> 00:26:15,781
Cosa ti piace fare i nodi, Vinnie?

569
00:26:15,821 --> 00:26:18,101
Sì, ehm... non lo so.
Solo... Questo è tutto.

570
00:26:18,141 --> 00:26:20,181
Annulla la cosa.

571
00:26:20,221 --> 00:26:22,261
Smonta quello, ecco.
Tutto qui. Questo?

572
00:26:22,301 --> 00:26:24,301
Questo è quello, attraverso il buco.
Stiamo andando in giro-

573
00:26:24,341 --> 00:26:26,461
Buttalo da parte.
È un fottuto disastro

574
00:26:26,501 --> 00:26:28,501
quaggiù, amico.

575
00:26:30,501 --> 00:26:32,901
Ecco. Ecco.
Sta diventando più stretto.

576
00:26:32,941 --> 00:26:34,781
E' questo un po' qui.
Lo stai rendendo più stretto.

577
00:26:34,821 --> 00:26:36,541
E' questo... Whoa, whoa.

578
00:26:36,581 --> 00:26:38,181
Ehi, ehi, ehi! Fanculo!
Non ci vorrà un secondo.

579
00:26:38,221 --> 00:26:39,981
Che cosa?
Farò semplicemente questo giro qui.

580
00:26:40,021 --> 00:26:42,501
Stai scappando, cazzo?
Girandolo.

581
00:26:42,541 --> 00:26:45,061
Sei?
Devono venire sul-

582
00:26:45,101 --> 00:26:47,541
Questo è tutto. Ooh, attento al berretto!
Che berretto?

583
00:26:50,981 --> 00:26:53,021
Merda!
Sto annegando.

584
00:26:53,061 --> 00:26:55,061
Aiuto!
Beh, allora nuota, cazzo.

585
00:26:55,101 --> 00:26:57,701
Sto annegando.
Ah, starà bene.

586
00:26:57,741 --> 00:27:00,541
Dai.
Cardi, è superficiale. In piedi.

587
00:27:00,581 --> 00:27:02,061
Che cosa?
In piedi!

588
00:27:02,101 --> 00:27:05,461
In piedi!
O si.

589
00:27:05,501 --> 00:27:07,781
Ehi. Che cazzo?

590
00:27:07,821 --> 00:27:10,981
Eddie? Lo avevi promesso, cazzo
non lo faresti.

591
00:27:11,021 --> 00:27:13,541
Sì, beh,
hai sottovalutato Eddie Braithwaite.

592
00:27:13,581 --> 00:27:15,581
Sono più intelligente dell'orso medio.

593
00:27:17,381 --> 00:27:19,421
Edoardo?!

594
00:27:19,461 --> 00:27:21,861
Giusto, andiamo, alzati.
Prendiamoci le mani e tiriamo fuori.

595
00:27:21,901 --> 00:27:23,781
Aiuto!
Voglio dire, non posso... non voglio...

596
00:27:23,821 --> 00:27:25,941
Salvatevi.
Tiratelo su.

597
00:27:25,981 --> 00:27:29,581
Eh, adesso chi è l'idiota?
Sei un fottuto idiota!

598
00:27:29,621 --> 00:27:32,821
Amico, stai andando a bassa velocità
fuga su una fottuta chiatta,

599
00:27:32,861 --> 00:27:35,661
siamo testa a testa. Sì,
ma non puoi raggiungermi, vero?

600
00:27:35,701 --> 00:27:38,421
Sono libero.
Per l'amor del cielo.

601
00:27:38,461 --> 00:27:41,021
Verrò incolpato per questo,
Lo so.

602
00:27:42,021 --> 00:27:45,501
Ero l'autista responsabile
quel camion, e io avevo il movente.

603
00:27:45,541 --> 00:27:47,181
Quale motivo?

604
00:27:47,221 --> 00:27:50,021
Non dovresti rubare, lo sai,
i tuoi genitori non te lo hanno mai detto?

605
00:27:50,061 --> 00:27:54,101
No, e di conseguenza, lo sono adesso
un ladro estremamente professionale.

606
00:27:54,141 --> 00:27:56,341
Edward, ascoltami, amico.

607
00:27:56,381 --> 00:27:59,461
Non te lo permetteremo assolutamente
finire nei guai per queste stronzate.

608
00:27:59,501 --> 00:28:02,221
Perché io? Perché oggi?

609
00:28:02,261 --> 00:28:04,741
Cerco di dare una mano,
provare a fare la cosa giusta.

610
00:28:04,781 --> 00:28:07,141
Cerco di guadagnare soldi extra
quando Kulvinder si ammala

611
00:28:07,181 --> 00:28:09,301
e dove mi porta?
Lo so, amico, ascolta

612
00:28:09,341 --> 00:28:12,341
Eddie, mi dispiace dannatamente, amico.
Lo fa, fa schifo.

613
00:28:12,381 --> 00:28:14,821
Sono un tale fallimento.
No, non lo sei.

614
00:28:14,861 --> 00:28:18,501
Tutto continua ad andare storto.
Amico, non sei un fallimento, amico.

615
00:28:18,541 --> 00:28:21,581
Cerco di allevare bene i bambini,
Cerco di fare la cosa giusta,

616
00:28:21,621 --> 00:28:23,741
ma la vita continua a fare schifo
tutto su di me.

617
00:28:23,781 --> 00:28:26,261
Va bene, ora, ora,
ascoltami, adesso.

618
00:28:26,301 --> 00:28:28,141
Questo è abbastanza.
Hai finito di prenderti cura di te stesso.

619
00:28:28,181 --> 00:28:29,781
Basta entrare,

620
00:28:29,821 --> 00:28:32,341
mettiamo su una tazza di tè, va bene?

621
00:28:32,381 --> 00:28:34,861
e... e organizzeremo la festa.

622
00:28:34,901 --> 00:28:37,181
Mettilo in folle.
Avanti, accostati, amore.

623
00:28:45,501 --> 00:28:48,181
Ecco qua, amico.
Ah. Riscaldati, tu.

624
00:28:48,221 --> 00:28:50,541
EDDIE: Ho fatto un casino, Vinnie.

625
00:28:50,581 --> 00:28:53,221
Mi vergogno di ammetterlo.

626
00:28:53,261 --> 00:28:54,741
Io...

627
00:28:54,781 --> 00:28:57,141
Ho un problema.

628
00:28:57,181 --> 00:28:59,061
Sono queste app.

629
00:28:59,101 --> 00:29:02,141
Sono semplicemente troppo facili.

630
00:29:02,181 --> 00:29:04,621
Ogni minuto annoiato che passo su di loro,

631
00:29:04,661 --> 00:29:08,021
corse di cavalli, roulette, calcio.

632
00:29:09,341 --> 00:29:11,341
ho...

633
00:29:11,381 --> 00:29:15,061
Non ho scelto il Natale giusto
numero uno per 17 anni consecutivi

634
00:29:15,101 --> 00:29:18,661
e non ha nevicato, cazzo.
Cristo.

635
00:29:19,701 --> 00:29:22,461
Voglio dire, quanto sei profondo?

636
00:29:22,501 --> 00:29:24,901
Migliaia.
Cristo.

637
00:29:24,941 --> 00:29:29,141
Devo dei soldi alle persone e
Prendo un prestito da Peter per pagare Paul,

638
00:29:29,181 --> 00:29:31,981
ma ora Peter vuole le sue 500 sterline.

639
00:29:32,021 --> 00:29:35,581
Beh, in realtà è... Benny Buckley.

640
00:29:35,621 --> 00:29:37,901
Era il tipo del pub,
ecco perché ho dovuto scappare.

641
00:29:37,941 --> 00:29:40,381
OH.

642
00:29:40,421 --> 00:29:42,381
E quindi non puoi tornare a casa perché...

643
00:29:42,421 --> 00:29:45,181
Ho promesso alla moglie che ho sistemato
le feste di compleanno dei bambini.

644
00:29:46,141 --> 00:29:49,221
Abbiamo 40 bambini
presentarsi domani,

645
00:29:49,261 --> 00:29:52,221
venti ciascuno,
Ho detto loro che è tutto sistemato

646
00:29:52,261 --> 00:29:54,221
e organizzato e pagato.

647
00:29:54,261 --> 00:29:57,581
Come cazzo hai pensato?
te la caveresti con tutta questa merda?

648
00:29:57,621 --> 00:30:01,261
Il Secchio del Kilimangiaro,
3:30 ad Aintree.

649
00:30:01,301 --> 00:30:03,501
Lo sporco Barry al lavoro mi ha dato una mancia.

650
00:30:04,381 --> 00:30:07,461
Ha detto che era un certificato morto,
conosce l'allenatore.

651
00:30:08,821 --> 00:30:11,581
Giusto, e lasciami indovinare...
è dannatamente perduto, non è vero?

652
00:30:11,621 --> 00:30:14,141
Beh, non lo so, vero?
Perché stavo per accostare

653
00:30:14,181 --> 00:30:16,341
e scommettere,
quando mi avete fermato.

654
00:30:16,381 --> 00:30:19,061
Ti dirò cosa farò,
risparmiati un cazzo di lavoro, appendi il fuoco.

655
00:30:19,101 --> 00:30:21,221
Avrà perso, non è vero?

656
00:30:21,261 --> 00:30:24,421
Eh, il tuo fottuto curriculum.
Avrà perso.

657
00:30:24,461 --> 00:30:27,181
E lo sarebbero stati anche i tuoi soldi.
Eccoci qui.

658
00:30:27,221 --> 00:30:28,741
Mm.

659
00:30:30,061 --> 00:30:32,221
Ha fatto molto bene.
Ha vinto, non è vero?

660
00:30:32,261 --> 00:30:33,981
Sì.
Maledetto inferno.

661
00:30:34,021 --> 00:30:36,381
Vedi, questo è il punto
sull'essere un giocatore d'azzardo.

662
00:30:36,421 --> 00:30:40,261
Fai affidamento su queste vittorie occasionali
per cancellare alcune delle tue perdite.

663
00:30:40,301 --> 00:30:43,221
Senti, amico, hai bisogno di aiuto
per questo gioco d'azzardo.

664
00:30:43,261 --> 00:30:46,381
E' dannatamente pazzesco. Tutto questo
stronzate che abbiamo passato.

665
00:30:46,421 --> 00:30:48,621
Lo giuro su Dio, se vai avanti
il modo in cui hai fatto,

666
00:30:48,661 --> 00:30:51,861
perderai tutto?
Oh, andiamo. Cosa farò?

667
00:30:52,741 --> 00:30:55,101
I miei figli lo sapranno
Li ho delusi e...

668
00:30:55,141 --> 00:30:57,301
Ho un ultimo avvertimento con Maria.

669
00:30:58,741 --> 00:31:01,941
Hai detto "feste". Plurale.

670
00:31:01,981 --> 00:31:04,261
Ne hai promesso uno a testa?

671
00:31:04,301 --> 00:31:07,021
Mio figlio vuole
una festa di calcio con gol

672
00:31:07,061 --> 00:31:09,661
e un arbitro e bandiere d'angolo,
e la piccola principessa vuole

673
00:31:09,701 --> 00:31:13,181
una festa di fantasmi e demoni.
Ho detto che ci sarebbe stato del cibo

674
00:31:13,221 --> 00:31:15,341
e borse regalo, tutto il resto.

675
00:31:15,381 --> 00:31:17,661
voglio dire,
possiamo sistemare la cosa, penso.

676
00:31:17,701 --> 00:31:20,621
Voglio dire, onestamente, amico,
Mi sento responsabile quanto te.

677
00:31:20,661 --> 00:31:22,781
ci penserò io,
io e tutto questo,

678
00:31:22,821 --> 00:31:26,421
che quei bambini hanno
la migliore festa di compleanno del cazzo

679
00:31:26,461 --> 00:31:29,501
abbiano mai avuto in vita loro.

680
00:31:30,781 --> 00:31:33,181
Sì.

681
00:31:33,221 --> 00:31:35,341
Hai mai derubato?

682
00:31:37,101 --> 00:31:38,501
Giusto.

683
00:31:38,541 --> 00:31:40,221
ASPETTA finché non arrivo al furgone,

684
00:31:40,261 --> 00:31:42,501
Ti darò un segnale,
poi schiacciali.

685
00:31:49,901 --> 00:31:52,981
Torna nella tua scatola,
questo è tutto. Vaffanculo.

686
00:31:53,021 --> 00:31:55,541
Ho un dildo da 10 pollici qui
con il tuo nome sopra, Maureen,

687
00:31:55,581 --> 00:31:58,341
torna nel tuo Chianti.

688
00:31:58,381 --> 00:32:00,381
E...

689
00:32:08,061 --> 00:32:10,981
Vai. Vai. Vai. Vai.

690
00:32:11,021 --> 00:32:12,541
Vai.

691
00:32:12,581 --> 00:32:16,141
Shh.
Toglimi quelle maledette mani di dosso.

692
00:32:16,181 --> 00:32:19,781
Siete morti, stronzi!

693
00:32:23,341 --> 00:32:25,021
Signora Manford!

694
00:32:29,661 --> 00:32:31,501
Signora Manford!

695
00:32:31,541 --> 00:32:33,461
Insonorizzazione superiore.
Signora Man-

696
00:32:36,021 --> 00:32:39,261
Signora Man...

697
00:32:39,301 --> 00:32:42,101
È un tappeto nuovo di zecca, tutto qui.

698
00:32:42,141 --> 00:32:45,101

Zig Zag Vagabondo

699
00:32:49,821 --> 00:32:51,821
Ho capito.

700
00:32:53,261 --> 00:32:55,261
Andare. Tu vai.

701
00:32:58,341 --> 00:33:00,341
Oh, Dio.

702
00:33:03,661 --> 00:33:06,381
Le tue maledette luci sono accese.

703
00:33:06,421 --> 00:33:07,901
Fica.

704
00:33:09,461 --> 00:33:11,021
Ehi! Ehi, ehi, ehi.

705
00:33:14,941 --> 00:33:16,501
OH!

706
00:33:18,061 --> 00:33:20,061
Ah... merda.

707
00:33:21,461 --> 00:33:23,821
Ecco qua.
ERIN: Di cosa stai parlando?

708
00:33:23,861 --> 00:33:26,421
Toga.
Questo è lo yoga, Calvin.

709
00:33:27,301 --> 00:33:30,461
Vogliamo le toghe. Abito fantasia.

710
00:33:30,501 --> 00:33:33,141
Oh... Oh, quella è la corsia tre.

711
00:33:38,901 --> 00:33:41,501
Quindi... tu lì. Là.

712
00:33:41,541 --> 00:33:43,621
Due, uno, via.

713
00:33:46,661 --> 00:33:49,861
CAROL: Quanto tempo?

714
00:33:49,901 --> 00:33:52,301
Sessantasei secondi.
Oh merda, è breve.

715
00:33:52,341 --> 00:33:54,381
È molto veloce adesso,
per un primo figlio.

716
00:33:54,421 --> 00:33:56,181
Sta arrivando, ho bisogno dell'ospedale.

717
00:33:56,221 --> 00:33:58,061
OK. Deludetemi sul fronte degli affari.

718
00:33:58,101 --> 00:34:00,101
Devo vedere quanto è dilatata.

719
00:34:00,141 --> 00:34:02,661
Va tutto bene, va bene, non preoccuparti
Ero un'infermiera.

720
00:34:02,701 --> 00:34:04,701
In un porno.
Un fottuto porno?

721
00:34:04,741 --> 00:34:06,901
Castori impazienti, Vol-
Non dirglielo!

722
00:34:06,941 --> 00:34:08,701
Non è disponibile.
Non ci proverei nemmeno.

723
00:34:08,741 --> 00:34:12,141
Ho avuto il lavoro del diavolo a provarci
per procurartene una copia.

724
00:34:19,941 --> 00:34:22,821
Cristo, è pesante questo?
Amico, arrotolalo.

725
00:34:22,861 --> 00:34:25,541
E' sui dannati rulli,
è su ruote.

726
00:34:27,781 --> 00:34:30,301
Ti stai divertendo?
Sì, ragazzi, è fantastico, non è vero?

727
00:34:37,861 --> 00:34:40,261
Sta succedendo qualcosa laggiù.

728
00:34:40,301 --> 00:34:42,581
Gesù Cristo. Ragazzi, andate avanti...
eh, eh. Forzalo fuori.

729
00:34:44,541 --> 00:34:47,261
I miei gemelli non si sposeranno, Vin.
Mettilo lì.

730
00:34:47,301 --> 00:34:48,941
Avanti, maiale!

731
00:34:49,861 --> 00:34:52,541
CAROL: Spingi giù!

732
00:34:52,581 --> 00:34:55,261
Brava ragazza, continua così per ora.
E' eccellente, continua.

733
00:34:55,301 --> 00:34:58,501
Stai bene, lì?

734
00:34:58,541 --> 00:35:02,141
Le vagine sono mistiche,
creature complesse.

735
00:35:02,181 --> 00:35:04,541
Dovresti venire qui, Sugar,
guarda cosa ti sta venendo incontro

736
00:35:04,581 --> 00:35:06,221
nei prossimi mesi.
No, grazie.

737
00:35:06,261 --> 00:35:08,581
Forza, anche tu, Tommo.
Non sta guardando!

738
00:35:08,621 --> 00:35:10,701
No, no, no, no...
Ascolta, senza offesa o altro,

739
00:35:10,741 --> 00:35:12,821
sai, sono tutto
per l'avvio del processo,

740
00:35:12,861 --> 00:35:15,701
ma questa fine delle cose...
Lascio fare ai professionisti, io.

741
00:35:15,741 --> 00:35:17,621
Oh, Cristo Onnipotente,
c'è una testa di merda!

742
00:35:19,821 --> 00:35:21,981
Aiutala, cazzo, allora, bello.

743
00:35:22,021 --> 00:35:24,661
Dio mio.

744
00:35:24,701 --> 00:35:26,701
Le cose in cui mi sento coinvolto.
Molto ben fatto. Bene.

745
00:35:26,741 --> 00:35:28,861
Va bene. Hai...

746
00:35:28,901 --> 00:35:30,821
Va tutto bene, è...

747
00:35:30,861 --> 00:35:34,181
Respira. Brea... Oh.

748
00:35:34,221 --> 00:35:36,861
Respirare. Spingere. Spingere!

749
00:35:39,421 --> 00:35:41,821
Va tutto bene, Tommo,
è tutto naturale.

750
00:35:41,861 --> 00:35:43,901
Non è peggio dello sperma di toro.

751
00:35:43,941 --> 00:35:46,541
OH.

752
00:35:46,581 --> 00:35:49,381
Un bellissimo ragazzo!

753
00:35:49,421 --> 00:35:52,061
E' assolutamente stupendo.

754
00:36:03,261 --> 00:36:05,461
Ce l'ho in bocca.

755
00:36:05,501 --> 00:36:07,901
Come taglieremo il
cordone ombelicale?

756
00:36:07,941 --> 00:36:11,141
Qualcuno non avrebbe potuto
mi hai portato le forbici?

757
00:36:11,181 --> 00:36:13,301
Voglio che tu sappia
Sono nato da una relazione illecita

758
00:36:13,341 --> 00:36:15,741
e non ho mai conosciuto il mio vero padre,
quindi voglio che tu rimanga

759
00:36:15,781 --> 00:36:18,661
nella vita di quel ragazzo,
Dimostragli sempre amore e cura, ok?

760
00:36:18,701 --> 00:36:20,701
Lo farò. Certo che lo farò.

761
00:36:20,741 --> 00:36:22,661


762
00:36:22,701 --> 00:36:25,221
Ora cosa ne facciamo?

763
00:36:25,261 --> 00:36:28,301
Bloccare una larghezza di due dita
dal corpo del bambino.

764
00:36:28,341 --> 00:36:29,941
Spingere fuori il sangue.

765
00:36:31,621 --> 00:36:34,341
Questo è tutto.
Poi altre due dita,

766
00:36:34,381 --> 00:36:36,981
posizionare il secondo morsetto.
Eccoci qua.

767
00:36:37,021 --> 00:36:38,661
Ora taglia in mezzo.

768
00:36:43,301 --> 00:36:46,501
Penso che ora, però,
deve andare all'ospedale, Carol.

769
00:36:46,541 --> 00:36:49,621
Ah, sciocchezze. In Irlanda,
Ho saputo che i bambini nascevano al pub

770
00:36:49,661 --> 00:36:52,501
poi la madre si alza
e beve un'altra pinta. È vero.

771
00:36:52,541 --> 00:36:56,301
Guardalo, Brian. E' così meraviglioso.

772
00:36:57,301 --> 00:36:59,301
Lo amo già.

773
00:37:00,501 --> 00:37:02,421
L'abbiamo fatto.

774
00:37:05,181 --> 00:37:07,181
Che cazzo sta succedendo qui?!

775
00:37:08,461 --> 00:37:11,261

Correre

776
00:37:13,661 --> 00:37:16,781

Non senti il ​​dolore?

777
00:37:16,821 --> 00:37:19,901

non è niente come la cosa reale

778
00:37:19,941 --> 00:37:22,541


779
00:37:22,581 --> 00:37:25,141
BAMBINI: mamma, papà! Svegliati!

780
00:37:25,181 --> 00:37:28,701
Svegliati! Svegliati!

781
00:37:28,741 --> 00:37:30,861
Buon compleanno, cari.

782
00:37:30,901 --> 00:37:35,581

Per chiedere qualcosa in più?

783
00:37:37,741 --> 00:37:40,301

Per le tue lezioni di ballo

784
00:37:40,341 --> 00:37:45,661


785
00:37:49,301 --> 00:37:52,621

Per brillare su di te...

786
00:37:58,621 --> 00:38:00,901


787
00:38:00,941 --> 00:38:03,021
Cosa...il...

788
00:38:03,061 --> 00:38:05,141
Fanculo.

789
00:38:05,181 --> 00:38:07,901
Ciao.

790
00:38:07,941 --> 00:38:10,621
EDDIE: 'Stiamo uscendo.
Voglio che tu veda le loro facce.'

791
00:38:10,661 --> 00:38:13,861
OK. Ehi-Ehi...Ehi...

792
00:38:13,901 --> 00:38:15,821
Dove diavolo ci stai portando?
Eh.

793
00:38:15,861 --> 00:38:17,541
Chi sono tutte queste persone?
Non preoccuparti.

794
00:38:17,581 --> 00:38:19,541
Smetti di giudicare dal loro aspetto.
Sono con me.

795
00:38:19,581 --> 00:38:22,341
TUTTI: Ehi...
Eccoci!

796
00:38:22,381 --> 00:38:24,741
Ecco qua!

797
00:38:24,781 --> 00:38:27,021
Per Darren, una festa di calcio.

798
00:38:27,061 --> 00:38:29,461
E per la piccola principessa,
fantasmi e demoni!

799
00:38:30,381 --> 00:38:32,781
Eddie, sei stato fantastico.
Sono così fiero di te.

800
00:38:32,821 --> 00:38:34,661
DARREN: Ah, papà!
Vieni qui.

801
00:38:34,701 --> 00:38:36,701
Sei il migliore!
TUTTI: Woo!

802
00:38:38,661 --> 00:38:40,061
Ooh...

803
00:38:40,101 --> 00:38:42,141
Mi cagherò addosso.

804
00:38:42,181 --> 00:38:45,181
SÌ. Vai avanti, Ed.
Sì, vai a farlo, amico.

805
00:38:45,221 --> 00:38:47,381
Non ce la farò.
Fai schifo

806
00:38:47,421 --> 00:38:50,341
fuori da quei portachiavi, amico.
Dai. Malato.

807
00:38:56,861 --> 00:38:58,341
OH...

808
00:38:58,381 --> 00:39:00,741
così sfortunato.

809
00:39:05,141 --> 00:39:08,141



810
00:39:08,181 --> 00:39:10,861


811
00:39:10,901 --> 00:39:13,141

Sanno cosa sono

812
00:39:13,181 --> 00:39:16,701

Benzina, Saccarina

813
00:39:16,741 --> 00:39:18,901

Per lo stato in cui mi trovo...

814
00:39:18,941 --> 00:39:21,181
Oh, bellezza.

815
00:39:25,221 --> 00:39:27,541


816
00:39:27,581 --> 00:39:29,901

Questo lo sai dannatamente bene

817
00:39:29,941 --> 00:39:32,661

Sanno cosa sono

818
00:39:32,701 --> 00:39:35,421

Tagliare i denti, meglio crederci

819
00:39:35,461 --> 00:39:37,941

Che sono sotto

820
00:39:37,981 --> 00:39:40,941

Sanno cosa sono

821
00:39:40,981 --> 00:39:42,861


822
00:39:49,661 --> 00:39:52,381
Come on!

823
00:39:54,901 --> 00:39:56,941
Woo-hoo!
Woo-hoo!

824
00:40:05,941 --> 00:40:08,781
Polizia Stradale?
Sono stato rapito e derubato.

825
00:40:08,821 --> 00:40:10,821
Aiutami!

826
00:40:12,101 --> 00:40:14,101


827
00:40:16,341 --> 00:40:18,861


828
00:40:18,901 --> 00:40:21,621


829
00:40:22,821 --> 00:40:25,181


830
00:40:25,221 --> 00:40:27,501


831
00:40:29,141 --> 00:40:31,461


832
00:40:31,501 --> 00:40:34,221


833
00:40:35,141 --> 00:40:38,061


834
00:40:38,101 --> 00:40:40,261


835
00:40:41,661 --> 00:40:43,541


836
00:40:43,581 --> 00:40:45,941
Allora, Dyldo...

837
00:40:45,981 --> 00:40:48,021
ho appena finito un lavoro.
Non è andata bene.

838
00:40:48,061 --> 00:40:50,301
Come al solito.

839
00:40:50,341 --> 00:40:53,021
Mi manchi dannatamente, amico,
ovunque tu sia.

840
00:40:55,981 --> 00:40:57,981
Prenditi cura di te stesso.

841
00:41:06,221 --> 00:41:08,501
Se sai cosa è bene per te,

842
00:41:08,541 --> 00:41:10,581
te ne andrai proprio adesso.

843
00:41:15,901 --> 00:41:17,661
TOMMO: Mmm...

844
00:41:17,701 --> 00:41:19,621
Sono così felice che tu possa venire.

845
00:41:19,661 --> 00:41:21,741
Chi cazzo ruba una bara?

846
00:41:21,781 --> 00:41:24,901
Non è mentalmente stabile, vero?
Corretto.

847
00:41:26,741 --> 00:41:29,381
Oh, ben fatto, testa di cazzo,
ora è tutto sul pavimento

848
00:41:29,421 --> 00:41:32,061
di un veicolo sacro. Vaffanculo!

849
00:41:32,101 --> 00:41:33,901
Sì, pfft... no.

850
00:41:35,901 --> 00:41:38,701
Dov'è quel dannato corpo?
È il momento di scoreggiare

851
00:41:38,741 --> 00:41:42,341
è davvero finito.
Whitney Houston, abbiamo un problema.

852
00:41:42,381 --> 00:41:44,541
Oh, cazzo.

853
00:41:49,141 --> 00:41:52,861

Ho così tanti problemi nella mia mente

854
00:41:58,581 --> 00:42:00,581
Saluti.